Иллюстрация: Maia Faddoul. Сайт: maiafaddoul.com
Bookmate Journal
Книги

5 смелых книг, написанных женщинами

Истории тех, кто не хочет и не может жить по правилам

В издательстве No Kidding Press выходит роман I love Dick художницы Крис Краус — он завершает первый сезон проекта книг по подписке. No Kidding Press выпускает смелые, яростные, порой даже экспериментальные книги, написанные женщинами и переведенные на русский язык. О новом романе рассказывает Саша Шадрина, главный редактор No Kidding Press. 

«Наша задача как издательства — представить на русском языке как можно больше экспериментальных женских текстов, смелых по форме и содержанию. Роман Крис Краус I Love Dick подводит черту подо всем проектом первого сезона нашей подписки, удачно суммирует то, что мы этой подборкой надеялись сказать. Эта книга написана без оглядки на условности большой сюжетной литературы. Крис Краус свободно переключается между комедией нравов, эпистолярным романом, исповедальной эссеистикой, арт-критикой и путевыми заметками. 

  • По словам Марины Винник, феминистской художницы и исследовательницы, которая помогала нам в работе над текстом, I Love Dick — не просто развлекающий нарратив о художнице-неудачнице, влюбившейся в коллегу мужа. Это скорее объект современного искусства, которое находится в контакте с актуальной философией.

Если книги вообще могут менять жизни, то у этой хороший послужной список — она круто поменяла траекторию карьеры самой Крис Краус, а также вдохновила уже не одно поколение молодых женщин что-то понять о себе и найти свой голос».

Bookmate Journal выбрал еще несколько книг издательства No Kidding Press, которые можно (и очень хочется) прочитать уже прямо сейчас: 

О сексе и поэзии в богемном Нью-Йорке

«Инферно» Айлин Майлз — захватывающая, пронзительная, медитативная история о молодой женщине, задавшей­ся целью стать поэтом, а еще — осознающей и исследующей свою сексуальность в бурлящем Нью-Йорке семидесятых. По мнению некоторых читателей, эта книга подарила нам лучшее описание лесбийского секса в мировой литературе. 

  • «Я поэт, сказала я. Это бы­ло как если бы я сказала — хочешь посмотреть на мою зад­ницу, и нагнулась. Очень странно».

О любви как современном искусстве

Роман художницы Констанс де Жонг «Современная любовь» уже стал постмодернистской классикой. Это детектив, научная фантастика и любовная история. Де Жонг, важная фигура нью-йоркской медиа-арт-сцены 70–80-х годов, отправляла читателям «Современную любовь» частями по почте, потом издала ее в форме книги и превратила в часовую радиопьесу, музыку для которой написал Филип Гласс. 

  • «Я хочу, чтобы Родриго нашел меня сногсши­бательной. Я хочу быть как разбитое стекло на тротуаре; как бриллианты на черном бархате; как блестящая россыпь на земле».

О семьях, порно и насилии с позиции феминизма

В этих откровенных и яростных эссе Виржини Депант осмысляет жизнь современных женщин, критикует буржуазную мораль в отношении секса и раздает пощечины европейскому обществу одну за другой. В качестве отправной точки автор использует собственный опыт пережитого изнасилования и проституции. Эта книга — манифест тех, кто не может и не хочет подчиняться правилам.

  • «Дихотомия «мать — шлюха» прочерчена на теле женщи­ны по линейке, как карта Африки, без малейшего учета местных реалий, в согласовании только с интересами оккупантов».

О повседневности и духе времени

Здесь собраны рассказы выпускниц писательских курсов Write Like a Grrrl, для многих из которых это дебютная публикация. Все это — бытовые и личные истории, то без сюжета, то просто заводящие в тупик. В каждой — большое внимание к миру, а главное — дух нашего времени, в которое как будто ничего не происходит.

  • «Рычащий «rrr» — это звук, который порывает с писательским молчанием, это звук, с которого начинается свободная речь».

Больше яростных, смешных и экспериментальных книг на полке «No Kidding Press» на Букмейте